zīdainis

Tradicionālā transkripcija

[zîdaînis]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[ziːˀdɑ͜iˀnĭs] vai [ziːdɑ͜iˀnĭs]

[z] – balsīgais troksnenis

[ī] – garais patskanis

[d] – balsīgais troksnenis

[ai] – divskanis

[n] – skanenis

[i] – īsais patskanis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Trīszilbju vārds.

Ortogramma – ī.

zīdainis – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, otrā deklinācija

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Zīdainis guļ mātes rokās.

2) izteicēja daļa – Kristapiņš vēl ir zīdainis.

3) galvenais loceklis – Zīdainis pie ārsta.

4) papildinātājs – Zīdainim ir īsi, pūkaini matiņi.

5) apzīmētājs – Zīdaiņa sejā pavīdēja smaids.

zīdainis, -ņa, v.

Bērns pirmajā dzīvības gadā (kad viņa pamatbarība ir mātes piens). 

Zīdaiņa vecums. Zīdaiņa uzturs. Apkopt zīdaini. 
[Sagatavots pēc: LVV 2006 : 1196]

zīdainis, -ņa, v.; reti zīdaine, -es, dsk. ģen. -ņu, s.

Bērns pirmajā dzīvības gadā (kad viņa pamatbarība parasti ir mātes piens).

Zīdaini baro ar mātes pienu pēc iespējas ilgāk .. Skola un Ģimene 84, 8, 38.

Zīdainis sāk raudāt ik pēc divām trim stundām, jo iepriekš uzņemtā barība ir pārstrādāta un smadzenes saņem informāciju, ka jāpieprasa jauna deva. Veselība 76, 3, 12.

Zīdainis sāk smaidīt jau mūža otrajā mēnesī. Zinātne un Tehnika 76, 4, 15.

sal. „Viņš jau tev karas kaklā kā zīdainis…” J. Plotnieks 10, 20.

sal. Pa durvīm izspraucās .. brigadieris, sarkans kā zīdainis pēc siltas vanniņas .. Lapsa 6, 153.

// pārn.; sar. Naivs cilvēks. Tāds, kas neko nezina.

„Jā, tava pazemīgā skolas biedrene .. nav vairs nekāda zīdaine.” Zālīte 5, 171.

.. Edžus apsaukā [mani] par antiņu un zīdaini. „Zīdaini, cik ir divreiz divi?” Ezera 2, 123.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

zîdaînis – zîdaînis, -ņa, -ņàm, dsk. ģen. -ņu, demin. zîdaînĩc, –ša; lit. tas jàu i nùo sma`kìm vàdìm – zîdaînis, agrâk tik sacija – mas b¥c 
[Sagatavots pēc: Kagaine III 1983 : 757]

zīdainis – zīdāms bērns, krūts bērns, sar. pupzīdis, zīdulis, sar. pupa bērns, sar. vīstenis

Medicīnā – zīdainis.

Subst. zīdainis, zīdals ‘mātes piens’, arī zīdenis (apv.) ‘kāds šķidrs ēdiens’. No zīdītājs ‘tas, kas zīda’ 19. gs. 70. gados zooloģijas termins zīdītāji (V 1 244). (Agrāk „pupu dzīvnieki”, Kavals; no tā „pupinieki”, V 1 244; „zīdami lopi”, M. Stobe, LGGr 1797 3 55; „zīdēju lopi”, E. Dinsbergs.) 
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 565]

Šķirklis no M. Fasmera vārdnīcas

младе́нец

Заимств. из цслав. (см. молодо́й), русск.-цслав., ст.-слав. младеньць νήπιος, βρέφος (Супр., Остром.), наряду с младѣньць (Клоц.), болг. младене́ц, сербохорв. мла̏де̑нци мн. „молодожены”, словен. mladénǝc „юноша”, чеш. mládenec, польск. mɫodzian, в.-луж., н.-луж. mɫodźenc. В основе лежит древняя основа на -n. Сюда же младо́й, поэт., вместо молодо́й, народн. вла́дший „младший”, с.-в.-р. (Бар- сов), вместо мла́дший; ср. Бернекер 2, 70 и сл.; Траутман, ВSW 1 67.
[Sagatavots pēc: Fasmers I 1986 : 631–632]

angļu – infant

baltkrievu – немаўля

franču – infantile

grieķu – βρέφος

igauņu – laps

ivritā – תינוק

krievu – младенец

latīņu – īnfāns

lietuviešu – kūdikis

poļu – niemowlę

somu – pikkulasten

ukraiņu – немовля

vācu – der Säugling

zviedru – spädbarn

***

Kā mēs, mēmie, sarunāsimies?
Tā, kā tumsa runājas ar tumsu,
Tā, kā zīdainis – ar avīzi,
Tā, kā vecums runājas ar skūpstu? [Vācietis 1989 : 238]

[..] iesākumā nodomāju, ka ratiņi ir tukši. Bet, lai tiktu līdz durvīm, man vajadzēja iet tiem garām, un es ieraudzīju, ka ratiņos gulēja zīdainis, droši vien tas pats, kura kliedzienus, ska­nīgus kā zvanus, biju dzirdējis pāri ūdens klajam vakar agri no rīta. Pieredzes trūkuma dēļ nevarēju noteikt gulētāja vecumu, katrā ziņā viņa mūžs vēl bija skaitāms mēnešos. Viņš uz mani skatījās zilām, platām acīm, un es apstājos. Tā mēs brītiņu raudzījāmies viens otrā, man nebija ne jausmas, kādu iespaidu atstāju uz viņu. Pēc kāda laiciņa pacēlu roku, izdarīju dažas nenoteiktas kustības, kā knipjus sizdams, un uzsmaidīju viņam. Bērns atbildēja ar to pašu, proti, arī pacēla rociņu, novēcināja un pasmaidīja savukārt man. Tas neapstrīdami bija visai sabiedrisks zīdainis, un mūsu garīgie kon­takti būtu turpinājušies, ja nez no kurie­nes neizspruktu melnraibs suns… 

[Ezera 1970 : 191]

Maija Tabaka Mazulis.

Ieva Iltnere Dzīvojamā istaba.