plāns

Tradicionālā transkripcija

[plâns]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[plɑːˀns]

[p] – nebalsīgais troksnenis

[l] – skanenis

[ā] – garais patskanis

[n] – skanenis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Vienzilbes vārds.

Ortogramma – ā.

plān+lok-šņ-u

plān+prāt-iņ-š

plān+rip-a

pus+plān-ais

plān+mat+is, plān+mat+e

plān+mat+ain-s, plān+mat+ain-a

plān+prāt+is, plān+prāt+e

plān+prāt+īb-a

plān+prāt+īg-s, plān+prāt+īg-a

plāns – patstāvīgs vārds, vīriešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne

NENOTEIKTĀ GALOTNE

NOTEIKTĀ GALOTNE

PAKĀPES

Teikumā var būt:

1) izteicēja daļa – Maizes šķēle bija plāna.

2) apzīmētājs – Ziemas nogalē dīķī bija plāns ledus.

plāns, -ais; s. -a, -ā

1. Tāds, kam ir mazs caurmērs, šķērsgriezums. Pretstats: biezs.

Nogriezt plānu maizes šķēli. Mizot ābolam plānas mizas.

Plāns kā papīrs – ļoti plāns.

Aiz plānajām durvīm bija dzirdama priekšistabas čala .. Fimbers 1, 48.

.. Voldiņš pacēla dēli un atrada nelielu grāmatiņu plānām zīdpapīra lapiņām .. Lēmanis 7, 4.

Vietām pie krūmiem vējš savilcis prāvas kupenas, bet citur sniegs tikai plānā kārtā sedz sastingušo zemi. Dripe 1, 3.

Es sēžu, turēdams rokā nodeldētu vecu duncīti, plānu kā papīrs. Ezera 11, 78.

// Tāds (augs), kam nav pildīto ziedu.

Krokainās rozes gan plānās, gan kuplās .. zied no pavasara līdz rudenim. Galenieks 2, 232.

Vēl nevar pazīt ceriņus – vai tie ir plānie vai ir biezie. Vācietis 10, 143.

// Tāds, kam ir mazs šķērsgriezums, tāds, kas nav blīvs, ciešs (par audumu, adījumu, apģērbu). Viegls, caurspīdīgs.

.. tur bij divi zīda galvas lakatiņi, tik plāni, ka saujā varēja samiegt .. Upīts 4, 140.

Meitenīte – gadus četrus veca, gaiši mati, plāna, savalkāta kleitiņa. Ezera 2, 9.

Sjūzija noliek karotīti un trin lūpas kabatlakatiņā, tik plānā un gaisīgā kā zirnekļa tīkls. Lapsa 5, 104.

2. Tāds, kura sastāvdaļas atrodas tālu cita no citas (parasti par apmatojumu).

Direktore .. skatījās uz nervozo sievieti melnajā tērpā. Ap tievo kaklu zīda volāniņš, plānie mati veltīgi centās aizsegt ausis. Brīdaka 2, 226.

.. Vladislavs Voite pārbrauca ar roku pār plānajiem matiem un pliko galvvidu .. Kaijaks 4, 96.

// pārn.; sar. Nesablīvēts, rets (par cilvēku kopumu).

Deju starplaikos drūzma zāles vidū neko plānāka nekļuva .. Skujiņš 12, 262.

3. Tāds, kurā kādu uzturlīdzekļu ir par maz (par ēdienu, dzērienu).

.. Kleistene [saimniece] pārāk skopi baroja savus ļaudis, .. aizvien siļķe .. plānā, ūdeņainā mērcītē .. Austriņš 2, 357.

Pēc vakariņām, kurās ir plāna sēņu zupa, Ojārs iziet pie akas nomazgāties. Ezera 5, 21.

// Tāds, kas nav blīvs, koncentrēts, arī tāds, kas nav piesātināts (par gāzveidīgām vielām, miglu, dūmiem u. tml.). Caurredzams.

Migla sāka šķetināties, kļuva plānāka un palēnām cēlās augšup. Vāczemnieks 5, 85.

Laukā sniegputenis ir pierimis. Aiz plānajiem mākoņiem peld nespodrs mēness. Pret rītu piesals. Preilis 1, 59.

.. viņš .. skatījās uz kalnu, aiz kura mājas skursteņa gals bij redzams. Plāns dūmu stabiņš rādīja, ka brokastīs būs kaut kas silts. Blaumanis 2, 68.

4. Kalsns, vājš (par cilvēku, tā ķermeņa daļām); šaurs (par lūpām).

Plāns deguns.

Lai gan ziemā Lauks šad tad bija pacilājis hanteles, rokas rādījās nepatīkami garas, tievas un šļauganas ar lielām, plānām plaukstām .. Kalndruva 7, 225.

.. Vladislavs ievēroja, ka sievas vaigi kļuvuši plānāki, nedaudz iekrituši .. Kaijaks 4, 78.

Viņš ienāca sētā nerunīgs, plānās lūpas sakniebis .. Lapsa 3, 105.

5. sar. Trūcīgs, nabadzīgs.

Labā Liepas māte! … To viņa neteica, cik dažreiz no sava plānā zupas trauka arī man ielējusi pa šķīvītim. Sēlis 4a, 59.

Zivju [tīklos] pavisam maz. To nebūs vairāk par trim mucām. Tomēr, neraugoties uz plāno lomu un visām klizmām, komandai garastāvoklis ļoti labs. Grīva 5, 121.

6. reti Nepilnīgs, vājš (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).

Būrī iečirkstas sarkankrūtītis: šādā [elektriskajā] gaismā putna miegs ir plāns. Zigmonte 1, 141.

Bērziņš mēģināja saviebties, bet viņa apaļajā sejā krunkas neradās, tikai smaids palika tā kā plānāks. Upīts 4, 10.

Ir (arī kļūst, metas) plāna dūša sar. – saka, ja mokoši izjūt sātīga, stipra ēdiena trūkumu. Saka, ja ir nepatīkama, mokoša vemšanas pirmssajūta.

Plāns prāts – plānprātība.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

plâns. kâ plânùo ga`diņu ùrbèjs. 
[Sagatavots pēc: Putniņa, Timuška 2001 : 176]

plāns – viegls, gaisīgs, šķidrs

plāns – biezs

Plānā galdiņa urbējs iron. – cilvēks, kas veic nenozīmīgu darbu; arī sliņķis.

Plānas (arī smalkas) ausis – laba dzirde, arī uztvere. 
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv/]

Plāns [naudas] maks – saka, ja kādam ir maz naudas.
[Sagatavots pēc: LFV 2000 : 646]

Celtniecībā – plānais logu stikls, plānais lokšņu tērauds, plāns slānis.

Hidrometeoroloģijā – plāns anticiklons, plāns ciklons, plāns viengadējs ledus.

Mašīnbūvē – plānais vainaguzgrieznis.

Poligrāfijā – plānais kreppapīrs.

Datorzinātnē – plānais serveris.

plāns; lš. plónas ‘plāns, tievs, smalks, rets’ lat. plānus ‘plakans, līdzens; skaidrs’, he. palḫi ‘plats’. Pamatā ide. *pel- ‘plest, plats’, no kā arī plāt. Skaņumijā atv. *pelə– : *plā-, no kā adj. *plā-no-s > b. *plānas > la. plāns. Nozīmes attīstība : ‘plest’ → ‘plešot padarīt plānāku’ → adj. ‘plāns’.
[Sagatavots pēc: Karulis II 1992 : 59]

angļu – thin

baltkrievu – тонкі

franču – plan; maigre

grieķu – γάτα

igauņu – plan

ivritā – קאַץ

krievu –  тонкий

latīņu – tenuis

lietuviešu – planas

poļu – cięki

somu – plan

ukraiņu – тонкий

vācu – dünn

zviedru – plan

Zelta sapnīt!

Zelta stellēs sapnīts auž,

Smalkāk auž par zirneklīti

Plānu, plānu plīvurīti.

Brīnumains un neskatīts,

Viss vēl zilā miglā tīts,

Viegli viļņo plīvurīts.

Zelta sapnīt, aud vien, aud! [..] [Aspazija 1985 : 138]

„Lūk, mans pušelnieks Ķencis…” tā kāds čangalietis, kuru citi sauca par Pāvulu, sacīja un rādīja uz kādu citu čangalieti, kam bij tik plāns un plats deguns, ka, ja uguni turēja otrā pusē, tad spīdēja gaisma cauri.
[Kaudzītes 1964 : 46]

●

Pēdīgi viņš pacēla galvu, atspieda to rokā un skatījās uz kalnu, aiz kura mājas skursteņa gals bija redzams. Plāns dūmu stabiņš rādīja, ka brokastīs būs kaut kas silts. [Blaumanis 1976 : 408]