Tradicionālā transkripcija
[mãsĩca]
Starptautiskā fonētiskā transkripcija
[mɑːːsiːːʦɑ̆]
[m] – skanenis
[ā] – garais patskanis
[s] – nebalsīgais troksnenis
[ī] – garais patskanis
[c] – nebalsīgais troksnenis
[a] – īsais patskanis
Trīszilbju vārds.
Ortogrammas – ā, ī.
mās– – sakne
-īc- – piedēklis
-a – galotne
māsīc– – vārda celms
-īca – izskaņa
māsīca – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, ceturtā deklinācija
|
|
vsk. |
dsk. |
|
N. |
māsīc-a |
māsīc-as |
|
Ģ. |
māsīc-as |
māsīc-u |
|
D. |
māsīc-ai |
māsīc-ām |
|
A. |
māsīc-u |
māsīc-as |
|
I. |
ar māsīc-u |
ar māsīc-ām |
|
L. |
māsīc-ā |
māsīc-ās |
|
V. |
māsīc! māsīc-a! |
māsīc-as! |
Teikumā var būt:
1) teikuma priekšmets – Jāņa māsīca bija vecāka par mums.
2) izteicēja daļa – Māra ir mana māsīca.
3) galvenais loceklis – Lielā māsīca.
4) papildinātājs – Viņš satika savu sen neredzēto māsīcu.
5) apzīmētājs – Tas bija mazās māsīcas grozs.
6) vietas apstāklis – Māsīcā pamazām brieda dusmas.
māsīca, -as, s.
Tēva vai mātes brāļa (māsas) meita.
Irma Sīlīte bija viņas radiniece, māsīcas meita. Sakse 4, 33.
Trīsdesmit septiņas māsīcas vien man ir un kur tad vēl brālēni un citi tuvinieki no tēva un mātes puses! J. Kalniņš 2, 212.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]
māsīca – muosineica; muosiniška; otrās pakāpes māsīca – ūtruo ceļa muosineica
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]
māsīca – mãsica, demin. mãsicĩna
mãsicas šeîtà gàn i četras gabalas.
viņa pa vedẽjmãti aîcinãja sava brũgãna mãsicu.
[Sagatavots pēc: Kagaine, Raģe II 1978 : 281]
māsīca ir darināts no māsa. Šis vārds tagad apzīmē tēva vai mātes brāļa vai māsas meitu, bet agrāk apzīmējis brāļasievu, arī vīramāsu.
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 570]
angļu – cousin
baltkrievu – стрыечная сястра
čigānu – bibjákīri (kakéskīri) čhaj
franču – cousine
grieķu – εξάδελφος
igauņu – nõbu
ivritā – בן דוד
krievu – двоюродная сестра
latīņu – amitīna
lietuviešu – pusseserė
poļu – kuzyna
somu – serkku
ukraiņu – двоюрідна сестра
vācu – die Kusíne; die Báse
zviedru – kusin
Laba būtu māsīciņa,
Kaut zaglīte nebijusi:
Tā atslēdza manu pūru
Ar bērziņa žagariņu. [LD 23798-0]
Pūrā liku, nevelkāju,
Ko māršiņa man iedeva.
Ko māršiņa man iedeva,
To es došu māsīcai. [LD 25406-0]
Diever’, mani dieverīši
Kā pelēki vanadziņi;
Māsīciņas kā skujiņas,
Kā zarainas ābelītes. [LD 23702-0]
Mīļai, mazai Olgiņai par piemiņu
(Māsīcai)
Ko zaļai jaunībai lai saka sirmais? –
Ved dzīvi tā, ka pēc nav jāteic: „Vīla!”
Kā panākt to? – Ir bauslis visu pirmais
Un visu pēdējais, ir tikai „mīla”. [Rainis 1937 : 102]
Mārcis Gediņš ir no ārstu dzimtas – gan vectēvs bijis ārsts, gan daļa vecāku draugu, tēva brālis un divas māsas, māsīca un viņas vīrs. Sākumā Mārcis dumpinieciski gribējis mācīties populārajos juristos vai ekonomistos. Kad iestājies Stradiņa universitātē, mētājies starp pediatra, urologa un ķirurga specialitāti.
[Jemberga 2009 : http://www.diena.lv/]
Dziesma Kāzas. Jāņa Petera vārdi, Raimonda Paula mūzika, dzied Viktors Lapčenoks.