Tradicionālā transkripcija

[kleĩta]

 

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[kle͜iːtɑ̆]


[k] – nebalsīgais troksnenis

[l] – ’skanenis’.’]

[ei] – ’divskanis’) ir monofonēmas, pārējie divskaņi (ai, au, ei, eu, iu, oi, ou, ui) ir bifonēmas. ‘]

[t] – nebalsīgais troksnenis

[a] – īsais patskanis

 

Divzilbju vārds.



kleitsakne, vārda celms

-a galotne




dubult+kleit-a

kokteiļ+kleit-a

kostīm+kleit-a

krist-ām+kleit-a

mini+kleit-a

rīt-a+kleit-a

siev-as+kleit-a

vakar+kleit-a




kleita patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, vienskaitlis, nominatīvs, ceturtā deklinācija

 

 

vsk.

dsk.

N.

kleit-a

kleit-as

Ģ.

kleit-as

kleit-u

D.

kleit-ai

kleit-ām

A.

kleit-u

kleit-as

I.

ar kleit-u

ar kleit-ām

L.

kleit-ā

kleit-ās

V.

kleit-a!

kleit-as!


Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Tikko pirktā kleita izpelnījās pretrunīgu vērtējumu.

2) izteicēja daļa – Vakara nagla bija vijolnieku konkursa uzvarētājas ekstravagantā kleita.

3) galvenais loceklisŠuvējai darba netrūka. Kleitas un blūzes. Svārki un bikses.

4) papildinātājs – Vērojot garāmgājējas, sadrūmusī Ieva pamanīja savējai līdzīgu kleitu, un tas nu nekādi nepalīdzēja uzlabot garastāvokli.

5) vietas apstāklis Atklājusi kleitā ražošanas defektu, Inta nesa šo apģērba gabalu atpakaļ uz veikalu.

6)  veida apstāklis Par spīti salam izgāju uz lieveņa vienā kleitā.

7) apzīmētājsKleitas piegrieztnes bija ņemtas no visjaunākā modes žurnālu numura.



kleitas drēbe, kleitas piegrieztne

 

balles kleita, katūna kleita, vasaras kleita, vilnas kleita, zīda kleita

 

gara kleita, īsa kleita, skaista kleita

 

nopirkt kleitu, pašūt kleitu, pieguļoša kleita, uzvilkt kleitu



kleita, -as, s.

Sieviešu tērps, kura augšdaļa atbilst blūzei, apakšdaļa svārkiem.

Vilnas kleita. Zīda kleita. Pieguļoša kleita. Kleitas drēbe. Pašūt kleitu.

Kleitas aste sar. dekoratīvs kleitas mugurpuses pagarinājums, kas skar zemi vai slīd pa zemi.

Meitenes bija vasarīgās kleitās, atsegtām rokām un kakliem .. Bels 1, 94.

Es paskatījos pāri zālei uz meiteni melnā, ļoti īsā kleitā .. Lukjanskis 2, 27.

Meita ir liela, spēcīga, ģērbusies pelēkā, garā pusvadmalas kleitā. Kalndruva 2, 129.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]


kleita  sukne 
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv/]


kleita, demin. kleĩtĩna; retāk kleite 1. Kleita. kleĩta bi tâda, kâdu nu dabũja – citài [meitai] vadmãla, citài nùo linìm aûsta. nevàr tâdas kleĩtas iê izdabût, kùo iêt uz ba`li. salãtu kràsas vo`muslĩna kleĩta, tùo kleĩtu visu bi apšuvusi ar p¡rlĩt¡m, zìlĩt¡m. mâcĩbas kleĩta – kleita, ko velk, ejot iesvētīties baznīcā. ka es tùogad pìrku mâcĩbas kleĩtu, ta es nùopìrku ba`tu etamĩnu. tàutas kleĩta tautas tērps (sievietēm). tãm si¡vãm a bi tàutas kleĩtas mugrã.

2. lok., adv. noz. Bez virsdrēbēm (parasti bez mēteļa). es sezdìenã tâ·pat viê kleĩtã àizbràucu [uz pilsētu]. es a agrâk us pìls¥tu nebràucu bez mèteļa, tagad es àizbraucu kleĩtã.

kleiti, demin. kleĩtĩni. Tas pats, kas kleĩta. tas šķixsc bi baîlîgi li¡c ùn tĩri tukš, viêni kleĩti tik bi ìekšã tamã šķixstā. ti¡ krustaîņi¡ kleĩti jàu tèu i mazĩni. ak tu nemĩlîga, tâda kâ koĩza tamuôs kleĩtuôs. màn tùr viêni kleĩtĩni ìesâkti šũt.
[Sagatavots pēc: Kagaine, Raģe II 1978 : 89]

 

klèita – kleita. sašyva m*rgài k`èitu pi to garu, pi to strupu, `èic poš ikrìm plotu, šiêļa po`ìm.
[Sagatavots pēc: Reķēna II 1998 : 503]


Tekstilrūpniecībādubultkleita, kleita ar iešūtām piedurknēm, kleita ar paaugstinātu vidukļa līniju, kleita ar pazeminātu vidukļa līniju, kopgriezuma kleita, polo kleita, viduklī grieztā kleita, vienlaidu kleita, kleitas pusfabrikāta pielāgošana, kleitu audumi, kleitu gludināšanas prese, kleitu samts, kleitu saržs, kleitu tafts.


kleita; aizguvums; no v. Kleid ‘apģērbs, kleita’. Pamatā ide. *glei– ‘lipt, ziest’ (no kā la. glīts). Vārds aizgūts 18. gs. beigās vai 19. gs. sākumā, bet valodā tas plašāk ieviesies tikai 19. gs. beigās. (Tā nav, piem., K. Valdemāra vārdnīcās, bet ir J. Neikena un K. Ulmaņa vārdnīcās: kleite. Forma kleita 20. gs.)
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 402]


angļu  dress; frock

baltkrievu  плацце

čigānu  kleita

franču – robe

grieķu – φόρεμα; φουστάνι

igauņu  kleit

krievu – платье

latīņu  consūtum

lietuviešu  suknelė

poļu – sukienka

somu  leninki

ukraiņu  плаття

vācu – das Kleid

zviedru – klädning



Jaunu kleitu pirms mugurā vilkšanas nedrīkst likt uz gultas, tad tādu meitu puiši neievēro.


Kleitas un lakati jāmazgā jaunā mēnesī, tad būs kā jauni.


Jauna kleita pirmo reiz jāvelk uz balli, tad, šo kleitu valkājot, ies vienmēr jautri.


Ja jauns brūtgāns.


Met, tautieti, dēļu laipu
Pār upīti ūdenī,
Lai nemirka zīda kleita,
Rīgā pirkti zābaciņi. [
LD 18776-1]


Divas vien mēs māsiņas,
Abas vienu lielumiņu.
Mums bij viena brūna kleita,
To mēs abas valkājam.
[LD 3626-0]


Smuka bija mātes kurpes kājiņā. [LD 4656-0]


Jāņu mātei zīžu kleita
Salocīta lādītē;
Kad atnāca Jāņa bērni,
Tad apvilka mugurā.
[LD 32709-3]

 

Dod, māmiņ, to meitiņu
Zilajām actiņām;
Es tai pirkšu zīda kleitu
Sudrabiņa šnorītēm. [LD
14716-0]


Kālabad šovakar
Tik sarkani mežu gali?
Šovakar mīļa Saule
Zīda kleitu vēdināja.
[LD 33791-3]


Met, tautieti, liepu laipas,
Laipu laipas galiņā,
Lai nemirkst santa kleita
Un tās santa tupelītes.
[LD 18776-0]


Pirc, brāliņ, brūnu kleitu
Līdz pašai zemītei;
Pirks tautietis, nebūs tāda,
Dos naudiņu žēlodams. [
LD 16992-6]


Mazs kūmu namiņš, maza istabiņa,
Maniem kleitiem nebija rūmes:
Pus kleita namā, pus istabiņā,
Priekšautu aizsviežu aizkrāsnē.
[LD 1525-1]


Nāburgos, nāburgos
Nav nevienas kleitu meitas;
Bruncīšos, bruncīšos,
Tā kā pelnu maisiņos.
[LD 20575-
2]



***

Ēna man uzvilka savu kleitu,
Lēni es uzvilku ēnas kleitu,
Lēni es sapratu tā man neder,
Bet ēna vairs nelauž to, ko tā sader.

Nu es pati esmu ēna,
Skumja, gara, balta, lēna. [Buša 2001 (manuskripts)]




Frančeska Kirke Odetta un Odīlija.


Ģederts Eliass Maija.

[Ģederta Eliasa Jelgavas Vēstures un mākslas muzejs: www.jvmm.lv]



Brazīlijas universitāte zaudē cīņā ar studenti minikleitā

Saskaņā ar tiesas lēmumu kādai Brazīlijas universitātei jāsamaksā studentei 40 000 reālu (aptuveni 12 000 latu) kā kompensācija par to, ka viņa tika izslēgta no augstskolas par minikleitas nēsāšanu, vēsta Orange News.

21 gadu vecā Geisija Aruda tika izslēgta no Bandeirantu Universitātes Sanpaulu, jo viņa ieradās uz kādu lekciju sarkanā kleitā, kas augstskolas vadībai šķita par īsu. Pēc preses saceltā skandāla viņa tika uzņemta atpakaļ, taču iesūdzēja universitāti tiesā tik un tā.

Lai gan tiesa lēmusi par labu Arudai, viņas advokāti plāno apstrīdēt lēmumu, jo studente vēlas lielāku kompensāciju. Tiesa norādījusi, ka 40 000 reālu vajadzētu daudz, ka apdraudētu universitātes finansiālo stabilitāti.

Sākotnēji universitātes pārstāvji aizstāvēja vadības lēmumu, skaidrojot, ka, ierodoties tik kliedzošā apģērbā, Aruda parādījusi „neiedomājamu cieņas trūkumu pret ētiskiem principiem, akadēmisko godu un morāli”. Tomēr augstskola mainīja savu lēmumu pēc preses saceltās ažiotāžas un spiediena, ko izrādīja Izglītības ministrija, apsūdzot universitāti „absolūtā neiecietībā un diskriminācijā”.
[Sagatavots pēc: LETA 2010 : http://www.apollo.lv/]

 

Kādu kleitu izvēlēties izlaidumam?

Modes un etiķetes eksperti izlaiduma dienā iesaka ievērot korekti svinīgu koptēlu, pat ja tas tiek panākts ar dažādiem pretstatiem. Izlaiduma kleitām ir daudz stilu – romantiskais, elegantais, spilgti kruzuļotais, metāliskais, meitenīgais, klasiski melnais.

Tā, piemēram, romantiskajā stilā izšķirošā ir krāsa. Maigi rozā, karameļu vai vaniļas tonis, maigs persiku tonis, kā arī bēšs un miesas krāsas tonis ir ļoti aktuāli. Neuzkrītošā maiguma dēļ šie toņi parasti tiek kombinēti ar greznāku tērpa griezumu. Savukārt elegantais stils piedāvā garās lēdijas tipa kleitas ar ziedu, dzīvnieku vai abstraktu apdruku, bet spilgti kruzuļotais stils paredz kleitiņu bez lencītēm, mazliet virs ceļa, ar volāniem apakšdaļā. Krāsas – jo košāk, jo labāk! Klasiskais melnais vienmēr būs modē, bet ne īsti izlaidumā. Šo krāsu izmanto pretstatos, piemēram, baltā, maigā kleitā ar melnu nagu laku, melnu matu lentu un somiņu.
[Sagatavots pēc: http://www.svetkulaiks.lv/]