durvis

Tradicionālā transkripcija

[dùrvis]

Starptautiskā fonētiskā transkripcija

[durvĭs]

[d] – balsīgais troksnenis

[u] – īsais patskanis

[r] – skanenis

[v] – balsīgais troksnenis

[i] – īsais patskanis

[s] – nebalsīgais troksnenis

Divzilbju vārds.

ār+durv-is

iekš+durv-is

durvis – patstāvīgs vārds, lokāms vārds, lietvārds, sugas vārds, sieviešu dzimte, daudzskaitlis, nominatīvs, sestā deklinācija

Daudzskaitlinieks.

Teikumā var būt:

1) teikuma priekšmets – Skolas durvis bija aizslēgtas.

2) izteicēja daļa – Lielākais jaunums ir durvis privātmājām.

3) galvenais loceklis – Brūnas durvis.

4) papildinātājs – Viņa pamāja un aizvēra durvis.

5) apzīmētājs – Durvju aile bija mazliet ieliekusies.

6) vietas apstāklis – Skolniece ieskrēja durvīs.

durvis, -vju, s.; tikai dsk.

Celtnes sienā izveidota caurstaigājama aile kopā ar virās iekārtu vai bīdāmu plāksni šīs ailes aizdarīšanai.

Istabas durvis. Durvju zvans. Aizslēgt durvis. Piebraukt pie durvīm.

Parādes durvis – galvenās durvis celtnes fasādē.

Durvju priekša – vieta ārdurvju priekšā.

Durvju sprauga (arī šķirba, maliņa) – mazliet vaļā pavērtu durvju sprauga.

Ievērt (arī savērt, iespiest u. tml.) durvīs – saspiest (ko), verot durvis ciet.

Iebāzt (arī iespiest) durvīs – ielikt, novietot (piemēram, vēstuli) aizvērtu durvju spraugā.

Pie dzīvojamās mājas durvīm piegājusi, viņa apstājās un klausījās .. Kaudzītes 1a, 219.

Būt (arī stāvēt, klauvēt, klaudzināt) pie durvīm, arī būt tuvu (par laika posmu, notikumiem).

Pirmais septembris jau pie durvīm .. Talcis 4, 35.

// Caurstaigājama aile.

Ienākt pa āra durvīm. Durvju slieksnis.

// Virās iekārta vai bīdāma plāksne caurstaigājamas ailes aizdarīšanai.

Atvērt durvis. Aizvērt durvis. Durvju rokturis. Ar troksni aizsist durvis.

Stikla durvis – šāda plāksne ar iestiklojumu augšdaļā vai šāda plāksne no stikla.

Atvērto durvju diena – diena kādā (parasti mācību) iestādē, kad jebkuram interesentam ir iespēja tur ierasties, lai iepazītos ar šīs iestādes darbu, uzņemšanas noteikumiem u. tml.

// Virās iekārta vai bīdāma plāksne (piemēram, mēbeļu) nodalījumu noslēgšanai.

Bufetes durvis. Aizvērt grāmatu skapja durvis. Maizes krāsns durvis.
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]

durvis – durovys; durvju sargs – duraunīks; krāsns durvis (pieslienamas) – dzāsluons
[Sagatavots pēc: http://vuordineica.lv]

dùr(v)is – duris, -u, demin. dùrtĩnas. agrâk bìšas tâdas divpusîgas dùrtĩnas. Caurstaigājama aile celtnes sienā. citreĩz [gans] abgũlâs uz duru slìeksni, kãjas àudàms. / Virās iekārta vai bīdāma plāksne (piemēram, mēbeļu) nodalījumu noslēgšanai. skapis bi a stikla durìm. istabasdùr(v)is, klẽtsdùr(v)is, kũtsdùr(v)is.
[Sagatavots pēc: Kagaine, Raģe I 1997 : 290]

Aiz slēgtām durvīm – tikai oficiālu un oficiāli pieļautu personu klātbūtnē (notikt, norisināties, piemēram, par tiesas sēdi).

Palikt aiz durvīm – netikt ielaistam (kur).

Parādīt durvis – likt (kādam) aiziet, izraidīt (kādu).

Durvis ved (arī iet) sar. – saka par durvīm,. pa kurām var iziet citā telpā vai ārā.

Izsviest (arī izmest) pa durvīm (arī durvju durvīm) sar. – rupji izraidīt (kādu).

(At)vērt durvis – sākt darboties (par sabiedriskām iestādēm). 

Lauzties atvērtās (arī vaļējās) durvīs – darīt ko jau padarītu, skaidrot ko jau noskaidrotu u. tml. 

Būt atvērtām durvīm (arī atvērties durvīm) – būt, rasties iespējai (kādam ko veikt, kam notikt u. tml.).

(At)vērt (arī pavērt) durvis – radīt apstākļus, iespēju (kādam ko veikt, kam notikt u. tml.). 

Aizcirst (arī aizvērt) durvis – padarīt nepieejamu (ko); nepieļaut (kādam ko veikt, kam notikt u. tml.). 

Virināt (arī vārstīt) durvis – bieži ierasties (kur).
[Sagatavots pēc: http://www.tezaurs.lv/llvv]

Aizcirst (arī aizvērt) durvis – padarīt ko neiespējamu, nepieejamu, nepieļaut ko. 

Atvērt (pavērt, atdarīt) durvis – radīt labvēlīgus apstākļus, dot iespēju. 

Būt (stāvēt) pie durvīm (durvju priekšā) – būt tuvu, tuvoties. 

Klauvēt pie durvīm – būt tuvu, tuvoties. 

Klauvēt pie kāda durvīm – griezties ar lūgumu, aicinājumu pie kāda. 

Lauzties vaļējās (atvērtās) durvīs – pūlēties lieki, nevajadzīgi, nezināšanas dēļ. 

Mute kā šķūņa durvis sar. – saka ja kāds rupji, pārgudri, nekaunīgi, pārāk skaļi runā. 

Parādīt durvis – raidīt projām, padzīt, atraidīt. 

Vērt durvis – sākt darboties (iestādēm, veikaliem). 

Virināt kādas durvis – bieži ierasties kur, meklēt palīdzību. 

Visas durvis ir slēgtas – visur pret kādu ir noraidoša attieksme.

Visas durvis ir vaļā – ir labvēlīgi apstākļi, labvēlīga attieksme, lai ko veiktu, iespēja panākt gribēto.

Celtniecībā – augšupveramās durvis, bīdāmās durvis, automātiskais durvjveris, divpusēji veramas durvis, durvjslēdzis, durvju aila, durvju aizbīdnis, durvju aizšaujamais, durvju atturis, durvju bloks, durvju eņģe, durvju gropprofils, durvju kabata, durvju slēdzene, ieejas durvis, izejas durvis, kopvērtņu durvis, dvīņdurvis, durvju stendere, vērtņu durvis, vienvērtnes durvis.

Vietvārdi – Durvu grāvis, strauts Kandavā; Elles durvis, leja Vandzenē.

Ergonīmi – Durvis, mākslas galerija.

durvis; apv. duris; lš. dùrys ‘t. p.’, pr. dauris (jālasa laikam duaris = dwaris, Endzelīns; vai arī metatēze *dvar– > *daur-, Mažulis), ‘lielie vārti’.

Pamatā ide. dhO¢r– / *dhOōr– : *dhur ‘durvis’ > ab. *dur-, no kā laikam latviešu valodā bijušas paralēlformas *duru– un *durīs, kas saplūdušas formā *durvīs > durvis. No *durīs > apv. duris.

Raksturīga ir senajās un arī vairākās mūsdienu valodās sastopama dsk. vai divsk. forma, kas norāda uz sākotnēji divdaļīgām durvīm vai primitīvi durvju funkcijā lietotiem vairākiem dēļiem (lubām), vai arī uz diviem durvju stabiem (Frīzs).
[Sagatavots pēc: Karulis I 1992 : 243]

angļu – door

baltkrievu – дзверы

čigānu – ūdér; ūdár

franču – porte

grieķu – πόρτα; θύρα

igauņu – uks

ivritā – דלת

krievu – дверь

latīņu – iānua

lietuviešu – durys

lībiešu – ukš

poļu – drzwi

somu – ovi

ukraiņu – двері

vācu – die Tür

zviedru – dörr

Atnāk uz mājām par sargu. – Durvis. [LTM 94, 317]

Aiziet, atiet – pēdu neatrod. – Durvis. [LTM 527, 37572]

Aiziet atiet – neapgriežas. – Durvis. [LTM 475, 614]

Visu mūžu iet,

Bet uz vietas stāv. – Durvis. [LTM 740, 10928]

Sapņu burvis

Saulainām rokām

atnāca burvis,

atslēdza smiedamies

debesu durvis.

Kur skatos – neviena

cilvēka vaiga:

pa ielām tagad

tik sapņi staigā…

Nāk skuķes pretim

kā padebestiņas,

dzirkst, plīvo un kuras

skatu uguntiņas.

Mēness sēd alejā

uz koka sola

un skumji tām pakaļ

acis bola.

Namos, sētās

un koku zaros

mirdzoši stāvi

līgojas baros.

Durvis un logus

neviens neslēdz ciet –

sapņi visu nakti

iekšā un ārā iet.

Ap katru gultu

stāv veselas saimes,

un visiem rokas

pilnas zvaigžņu laimes.

Tik Dievs viens pats debesīs –

mācās zibeņus šķilt

un gudro, kā sapņus

uz debesīm atpakaļ vilt… [Bārda 1997 : 17–18]

Vakarā

Es durvīs iestājos.
Jūs varat mani apsveikt –
Es esmu iestājusies durvīs.

Jau rokturis tur uzticīgi manu roku.
Es durvīs iestājos un skatos,
vai ir visi.
Vai ir mans sievas gods,
vai bērna smiekli,
kas rīt būs atkal vajadzīgi smiešanai,
vai ogle pavardā ir nomodā,
vai mājas gariņi pa savām vietām.
Es durvīs iestājos un skatos,
vai ir visi.
Vai ieraugs abrā,
auseklīts pie debess,
vai tēvutēvu piemiņa,
vai skaidrais prāts,
un vai ir mīlestība pārnākusi mājās.
Es durvīs iestājos –
vai visi,
vai visi vakarā.
Jā, visi vakarā.
Ir visi vakarā.

Es kļūstu durvis. [Zālīte 1985 : 44]

Kad Aija atvēra durvis, viņš nenāca vēl iekšā. Viņš gribēja arī pārliecināties, vai priekšnama durvis ir aizšautas vai vaļā, un delverēja laukā. [Jaunsudrabiņš 1982 : 367]

●

Nākamās durvis, par laimi, bija vaļā. Durvis, durvis, durvis! Mūžīgās durvis! Pēc durvju atdarīšanas manieres es varu pateikt it visu, kas vien par cilvēku būtu sakāms! [Kalve 1976 : 156]

TĒVS (gultā vaidēdams).

Es jau jūtu, ak, jau jūtu

To, ko nevēlos vēl sajust.

Vēsums pūš no durvju puses, –

Vecais dēls, vai durvis vaļā?

BIERNS. Durvis cieti aizbultētas;

Ko tu velti iedomājies? [Rainis 1958 : 9]

●

KAJS. Es skaidri zinu, ko es daru mirstot.
Mans darbs gan nebeigts, bet, cik spēju es,
Tik darīts ir, un tagad slēdzu durvis,
Jo mirt ir durvis slēgt, kad aiziet prom. [Rainis 1964 : 346]

Edvards Grūbe Durvis.

Voldemārs Avens Klēts durvis.

Ģederts Eliass Interjers.

[Ģederta Eliasa Jelgavas Vēstures un mākslas muzejs: www.jvmm.lv]

Gata Šļūkas karikatūra Valsts ieņēmumu dienests.

Autore M. Purviņa.